Convert forward and backslashes; optionally collapse repeated separators (no full path.resolve semantics).

C:/Users/me/folder/file